1 00:00:01,420 --> 00:00:03,180 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:03,660 --> 00:00:04,920 ¡Ah! 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,730 Superman aquí rompió el protocolo. y se topó con el accidente 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,330 para proteger a un niño de la explosión. 5 00:00:09,540 --> 00:00:10,470 -Ethan. - Papá. 6 00:00:10,680 --> 00:00:11,580 Quédate con mamá, ¿de acuerdo? 7 00:00:11,790 --> 00:00:13,190 - ¿Dónde está mi mamá? - ¿Quién eres? 8 00:00:13,390 --> 00:00:14,360 Soy yo, mamá. Ethan. 9 00:00:14,570 --> 00:00:15,780 No, no lo es. ¿Quién es él? 10 00:00:15,990 --> 00:00:17,150 ¡No, no voy a ninguna parte! 11 00:00:17,370 --> 00:00:18,860 ¿Qué tal si te instalamos en una habitación? 12 00:00:19,060 --> 00:00:20,130 ¿Y puedes quedarte con él allí? 13 00:00:20,530 --> 00:00:22,850 Brooks, ¿por qué no das un paso al frente? Cambia con Ross. 14 00:00:23,050 --> 00:00:24,440 Dios, tienes manos rápidas, Brooks. 15 00:00:24,650 --> 00:00:25,390 Sé lo que estás haciendo. 16 00:00:25,600 --> 00:00:27,930 Para que quede claro, No voy a caer sin luchar. 17 00:00:28,130 --> 00:00:28,830 Quiero que me mapees. 18 00:00:29,030 --> 00:00:30,710 quiero saber si voy a tener Alzheimer. 19 00:00:32,810 --> 00:00:34,650 Los pacientes lo dicen todo el tiempo... 20 00:00:34,840 --> 00:00:36,020 "Dímelo directamente." 21 00:00:36,210 --> 00:00:38,310 "Sólo quiero saber qué está pasando." 22 00:00:38,510 --> 00:00:39,480 Bien, ya tengo los resultados. 23 00:00:39,690 --> 00:00:41,510 de la secuenciación de su genoma aquí. 24 00:00:41,700 --> 00:00:43,950 Ahora no pudimos conseguir una lectura clara de la muestra de Zola. 25 00:00:44,150 --> 00:00:46,060 A veces simplemente tenemos que ejecutarlo nuevamente. 26 00:00:46,290 --> 00:00:47,590 - Está bien. - Pero el tuyo salió. 27 00:00:47,760 --> 00:00:48,340 ¿Y? 28 00:00:48,540 --> 00:00:50,450 Dis moi, je peux le supporter 29 00:00:50,640 --> 00:00:52,550 Y, oh, uh, primero que nada, 30 00:00:52,740 --> 00:00:54,460 Sólo necesito hacerte algunas preguntas. 31 00:00:54,650 --> 00:00:56,810 Tenemos un par de tipos diferentes de, 32 00:00:57,010 --> 00:00:58,600 Um, información aquí, así que... 33 00:00:58,790 --> 00:00:59,840 Yo tengo el gen. Sólo dilo. 34 00:01:00,950 --> 00:01:03,480 Mira, esta prueba da nosotros toneladas de información. 35 00:01:03,700 --> 00:01:05,650 Algo de esto está claro. Y algo de eso no lo es. 36 00:01:05,840 --> 00:01:08,460 Entonces, ya sabes, nosotros no quiero saltar a cualquier cosa 37 00:01:08,640 --> 00:01:10,210 sin una cuidadosa consideración de... 38 00:01:10,390 --> 00:01:11,740 Sí, lo he considerado cuidadosamente. 39 00:01:11,940 --> 00:01:13,380 ¿Tengo el gen del Alzheimer? 40 00:01:13,570 --> 00:01:14,970 ¿Me dejarás conseguir? a través de este cuestionario? 41 00:01:15,170 --> 00:01:16,630 Bailey, eres mi mentor 42 00:01:16,850 --> 00:01:18,650 y amigo mío, y respeto tu trabajo, 43 00:01:18,820 --> 00:01:20,560 pero te lo digo, si no respondes mi pregunta, 44 00:01:20,760 --> 00:01:22,190 Te daré un puñetazo en la cara. 45 00:01:22,410 --> 00:01:24,840 No esquivamos tus preguntas porque somos malos. 46 00:01:28,750 --> 00:01:31,060 Vale, has... dado positivo. 47 00:01:31,250 --> 00:01:32,490 por más de uno 48 00:01:32,720 --> 00:01:34,670 de los marcadores genéticos del Alzheimer. 49 00:01:34,900 --> 00:01:37,770 Lo hacemos porque cuando dices que quieres la verdad... 50 00:01:38,540 --> 00:01:41,320 no tienes idea de qué estás hablando. 51 00:01:58,780 --> 00:02:00,890 Shepherd dice que su esposa Todavía inconsciente también. 52 00:02:01,100 --> 00:02:02,360 Oh, ¿qué hiciste con su hijo? 53 00:02:02,570 --> 00:02:05,110 Oh, él... estuvo en pediatría durante la noche, 54 00:02:05,320 --> 00:02:08,480 solo para servicios sociales no se lo llevó. 55 00:02:08,700 --> 00:02:09,790 Su abuela viene hoy. 56 00:02:10,190 --> 00:02:12,150 ¿Sabes que? pensé Te iba a ver anoche. 57 00:02:12,360 --> 00:02:13,330 Oh, me encontré con un paciente. 58 00:02:13,540 --> 00:02:14,860 Ah, eso es una lástima. 59 00:02:15,810 --> 00:02:17,250 me puse esa camiseta 60 00:02:17,470 --> 00:02:18,720 dijiste que no estoy permitido para usar cuando estamos discutiendo 61 00:02:18,900 --> 00:02:21,020 porque te hace olvidar cuál era tu punto. 62 00:02:22,050 --> 00:02:23,250 No puedo creer que me lo perdí. 63 00:02:23,470 --> 00:02:24,630 Puedo ponérmelo de nuevo esta noche. 64 00:02:26,870 --> 00:02:28,390 Quiero decir, ¿por qué sigue fuera? 65 00:02:28,610 --> 00:02:30,300 Dijiste que se despertaría 66 00:02:30,510 --> 00:02:31,870 cuando revertiste su hipotermia. 67 00:02:32,050 --> 00:02:33,290 Sí, dije que tal vez. 68 00:02:33,470 --> 00:02:36,340 O podría ocho horas más tarde u ocho días después. 69 00:02:36,560 --> 00:02:38,290 Si es más que eso, tenemos un problema, 70 00:02:38,470 --> 00:02:39,560 pero no hasta entonces. 71 00:02:40,080 --> 00:02:41,080 ¿Hablaste con Russell sobre eso? 72 00:02:42,290 --> 00:02:44,000 Él sabe lo de los ocho días. 73 00:02:46,470 --> 00:02:47,730 Quizás deberías hablar con él. 74 00:02:47,940 --> 00:02:49,180 Tú mismo dijiste que no lo es. 75 00:02:49,390 --> 00:02:51,140 supervisándote tanto últimamente. 76 00:02:51,330 --> 00:02:52,170 No hay noticias. 77 00:02:52,350 --> 00:02:53,560 Si acudo a él con esta información, 78 00:02:53,560 --> 00:02:54,920 Pensará que he perdido la cabeza. 79 00:02:55,110 --> 00:02:56,480 Bueno, entonces puede venir a hablar conmigo. 80 00:03:03,010 --> 00:03:05,000 Tu cabello se ve muy lindo hoy. 81 00:03:05,200 --> 00:03:06,340 Mi cabello luce bonito todos los días. 82 00:03:06,740 --> 00:03:07,970 - Estoy en Bailey's... - No. 83 00:03:09,010 --> 00:03:09,830 La última vez que estuve con ella 84 00:03:10,020 --> 00:03:11,890 Pedí la prueba equivocada dos veces. 85 00:03:12,080 --> 00:03:13,510 Si ella tiene una política de 3 strikes, estoy fuera. 86 00:03:13,710 --> 00:03:15,150 Estoy en el servicio de Jackson hoy. 87 00:03:15,360 --> 00:03:17,060 Entonces, incluso si me importara, no cambiaría. 88 00:03:17,280 --> 00:03:18,180 ¿Qué es esto? 89 00:03:20,770 --> 00:03:21,650 No sé qué es eso. 90 00:03:21,830 --> 00:03:22,980 es una migaja, 91 00:03:23,170 --> 00:03:24,950 y estaba pegado a mi laptop 92 00:03:25,140 --> 00:03:27,150 después de que lo usaste para actualizar mis notas 93 00:03:27,330 --> 00:03:28,830 justo al lado de una mancha de... 94 00:03:29,030 --> 00:03:31,650 ¿Qué podría ser salsa para pizza o sangre? 95 00:03:32,670 --> 00:03:33,460 Creo que es pizza. 96 00:03:33,670 --> 00:03:35,220 Esperaba que fuera sangre. y te estabas muriendo 97 00:03:35,410 --> 00:03:38,640 y no solo conseguir pizza por toda mi computadora. 98 00:03:38,830 --> 00:03:40,440 Lo siento mucho. Estaba haciendo mis notas tarde, 99 00:03:40,440 --> 00:03:41,590 y no había comido... 100 00:03:41,790 --> 00:03:42,850 Iré a limpiarlo. 101 00:03:44,030 --> 00:03:45,180 Estos pasantes son descuidados. 102 00:03:45,370 --> 00:03:47,180 Ustedes están capacitando a pasantes descuidados. 103 00:03:47,350 --> 00:03:48,090 Y te entrené, 104 00:03:48,290 --> 00:03:50,460 lo que significa que estás trayendo vergüenza para toda la familia. 105 00:03:50,960 --> 00:03:52,090 Acabo de llegar. 106 00:03:53,440 --> 00:03:55,010 Bolsas de regalos para los sirios. 107 00:03:55,220 --> 00:03:59,420 Algunas, um, sudaderas y gorras de béisbol, post-its. 108 00:03:59,630 --> 00:04:00,780 Oh, linternas realmente geniales. 109 00:04:00,990 --> 00:04:01,940 Oh, esos son lindos. 110 00:04:02,160 --> 00:04:03,520 ¿Estás enviando post-its a Siria? 111 00:04:03,740 --> 00:04:05,360 Sí, estoy trabajando con doctores ayuda internacional. 112 00:04:05,570 --> 00:04:07,050 Hemos traído a dos médicos sirios. 113 00:04:07,270 --> 00:04:09,170 Son médicos generales, pero ahora con la guerra, 114 00:04:09,370 --> 00:04:12,200 han sido reclutados para personal de los hospitales de campaña. 115 00:04:12,420 --> 00:04:13,780 Están recibiendo entrenamiento avanzado en trauma 116 00:04:13,970 --> 00:04:15,860 con Seattle Pres, y están aquí 117 00:04:16,390 --> 00:04:18,330 para un curso intensivo en Habilidades quirúrgicas básicas. 118 00:04:18,560 --> 00:04:20,240 Necesitan aprender qué Pueden hacerlo rápido y sucio. 119 00:04:21,290 --> 00:04:22,810 - ¿Te atan? - Mm-hmm. 120 00:04:23,000 --> 00:04:24,070 Lo que debe significar que... 121 00:04:24,960 --> 00:04:27,230 Sí. Sí, están perdiendo muchos niños. 122 00:04:30,330 --> 00:04:31,300 Buena suerte. 123 00:04:33,450 --> 00:04:34,440 Muy bien, consigamos estas cosas. 124 00:04:34,630 --> 00:04:36,410 con las cajas de suministros enviaremos de regreso con ellos. 125 00:04:36,610 --> 00:04:38,210 Ah, entonces Bailey consiguió financiar su genoma. 126 00:04:38,410 --> 00:04:39,310 Tienes esto financiado. 127 00:04:39,520 --> 00:04:40,920 Necesito recuperar mi cartílago proyecto financiado 128 00:04:41,130 --> 00:04:42,800 mientras todavía tenemos banco. 129 00:04:45,167 --> 00:04:45,789 ¿Doctor Hunt? 130 00:04:45,848 --> 00:04:47,620 La recomendación del Dr. Avery en su paciente quemado. 131 00:04:47,635 --> 00:04:49,168 - Oh. - Oh. 132 00:04:50,460 --> 00:04:52,130 Um, ¿has redondeado ¿Ya no hablas de Matthew Taylor? 133 00:04:52,340 --> 00:04:53,470 Ayer fue uno de los pacientes de Avery. 134 00:04:53,650 --> 00:04:54,810 Estuvo aquí durante la noche en observación. 135 00:04:55,000 --> 00:04:56,020 Estaban preocupados por una conmoción cerebral. 136 00:04:56,210 --> 00:04:57,350 Probablemente se irá esta tarde. 137 00:04:57,540 --> 00:04:58,530 Creo que su mamá vendrá a buscarlo. 138 00:04:58,810 --> 00:04:59,870 Dile a Avery que está bien. 139 00:05:00,090 --> 00:05:01,200 - ¿Listo? - Sí. 140 00:05:01,440 --> 00:05:02,550 Eh, espera. 141 00:05:02,830 --> 00:05:04,690 ¿Su mamá vendrá a recogerlo? 142 00:05:04,900 --> 00:05:05,970 ¿Puede caminar? 143 00:05:06,150 --> 00:05:07,300 Tendrás que preguntarle al Dr. Avery. 144 00:05:10,540 --> 00:05:11,390 Joyce Basche. 145 00:05:11,570 --> 00:05:14,140 Tú y yo nos sometimos a diálisis. injerto hace dos semanas. 146 00:05:14,330 --> 00:05:18,120 Ha tenido fiebres de 102 y el sitio está rojo y tierno. 147 00:05:18,310 --> 00:05:19,180 Parece infectado. 148 00:05:20,090 --> 00:05:22,350 Tal vez se te cayó una pizza costra en su herida. 149 00:05:23,040 --> 00:05:24,710 Le dije que es normal, ¿verdad? 150 00:05:24,890 --> 00:05:26,330 Está rojo e hinchado. 151 00:05:26,530 --> 00:05:29,350 Dijo que viniera si estaba hinchado o rojo. 152 00:05:29,560 --> 00:05:31,800 Ama a los médicos, a ti en particular. 153 00:05:32,080 --> 00:05:33,590 Te gusta pasar tiempo conmigo. 154 00:05:33,810 --> 00:05:35,540 Consíguela sana, Te invitaremos a cenar. 155 00:05:35,760 --> 00:05:37,090 Vale, bueno, tiene razón. 156 00:05:37,310 --> 00:05:39,650 Así que dale un gramo de cefazolina. 157 00:05:39,850 --> 00:05:41,770 Probablemente sea una infección postoperatoria. 158 00:05:41,980 --> 00:05:43,460 El Dr. Murphy dirigirá algunos laboratorios. 159 00:05:43,670 --> 00:05:45,010 y hazte una ecografía. 160 00:05:45,230 --> 00:05:46,260 Descubriremos qué está pasando. 161 00:05:46,350 --> 00:05:47,310 Bueno. 162 00:05:48,540 --> 00:05:50,770 Tu diste positivo por los genes de los factores de riesgo. 163 00:05:50,980 --> 00:05:51,850 No significa que lo vayas a conseguir. 164 00:05:52,030 --> 00:05:53,160 Sé lo que significa. 165 00:05:53,370 --> 00:05:55,670 Es completamente posible no significa nada en absoluto. 166 00:05:55,900 --> 00:05:57,330 Necesitamos un testamento actualizado. 167 00:05:57,520 --> 00:05:58,750 Quiero que llames al abogado. 168 00:05:58,960 --> 00:05:59,840 Espera, espera, espera, espera. Desacelerar. 169 00:06:00,020 --> 00:06:02,320 Incluso si contraes la enfermedad, faltan décadas. 170 00:06:02,500 --> 00:06:03,650 Puede que no lo sea. 171 00:06:04,910 --> 00:06:06,160 tenemos un niño 172 00:06:06,360 --> 00:06:07,710 y vamos a tener otro hijo. 173 00:06:07,890 --> 00:06:10,640 Mira, ahora mismo dice que Lexie es la tutora legal de Zola. 174 00:06:10,840 --> 00:06:11,910 si nos pasa algo. 175 00:06:12,090 --> 00:06:13,120 Eso no va a funcionar. 176 00:06:13,320 --> 00:06:13,850 No, pero... 177 00:06:14,040 --> 00:06:15,570 Derek, estuvimos en un accidente aéreo. 178 00:06:15,910 --> 00:06:17,140 No necesitamos el Alzheimer... 179 00:06:17,340 --> 00:06:18,910 Potencial Alzheimer. 180 00:06:19,100 --> 00:06:20,400 Necesitamos un testamento actualizado. 181 00:06:21,210 --> 00:06:23,540 Bueno. Tienes razón. Me pondré en contacto con el chico. 182 00:06:23,740 --> 00:06:24,650 Bueno. 183 00:06:48,870 --> 00:06:50,390 Bien, vamos a intentarlo lo más cerca que podamos. 184 00:06:50,600 --> 00:06:53,460 para replicar tus circunstancias en el hospital de campaña. 185 00:06:53,640 --> 00:06:56,720 Las habilidades más importantes necesitas en una situación de guerra 186 00:06:56,900 --> 00:06:57,780 está controlando el sangrado. 187 00:06:57,990 --> 00:07:01,080 Normalmente usaríamos láseres. y coaguladores de haz de argón, 188 00:07:01,270 --> 00:07:03,260 pero como puedes ver, por ahora, 189 00:07:04,050 --> 00:07:04,810 solo estamos usando 190 00:07:05,010 --> 00:07:08,650 el contenido de esta bandeja. 191 00:07:14,280 --> 00:07:15,290 ¿Pasa algo mal? 192 00:07:15,530 --> 00:07:19,430 Uh, nosotros, um, antes habíamos todas estas cosas, 193 00:07:19,630 --> 00:07:21,880 pero recientemente la oferta los camiones no pueden llegar hasta nosotros, 194 00:07:22,090 --> 00:07:23,750 y la electricidad no es confiable, 195 00:07:23,930 --> 00:07:26,740 muchos de nuestros instrumentos, nosotros no podemos usar 196 00:07:26,910 --> 00:07:30,280 así que si quieres, um, replicar nuestras circunstancias, 197 00:07:30,490 --> 00:07:33,240 Es posible que necesitemos ajustar esto ligeramente. 198 00:07:33,440 --> 00:07:35,710 Por favor. Estamos aquí para haz que esto funcione para ti. 199 00:07:35,920 --> 00:07:37,330 Gracias. Eh... 200 00:07:49,060 --> 00:07:50,530 Esto es más correcto. 201 00:07:51,960 --> 00:07:53,070 También... 202 00:08:04,200 --> 00:08:05,330 Ahora vamos. 203 00:08:10,320 --> 00:08:11,250 Dr. Shepherd, hola. 204 00:08:11,470 --> 00:08:13,430 quería seguir los pacientes que vimos ayer, 205 00:08:13,650 --> 00:08:14,280 porque me importa. 206 00:08:14,490 --> 00:08:15,670 Ross, deberías estarlo aprendiendo algo más 207 00:08:15,870 --> 00:08:16,570 de otra persona. 208 00:08:16,770 --> 00:08:18,110 Ah, lo soy. Estoy cubriendo el hoyo 209 00:08:18,300 --> 00:08:19,910 lo cual puedo hacer y gestionar sus postoperatorios. 210 00:08:20,100 --> 00:08:21,370 Además, te traje un café con leche. 211 00:08:21,560 --> 00:08:22,910 No es tu trabajo traerme el café. 212 00:08:23,210 --> 00:08:25,280 Lo siento. Estoy aquí. Tuve que conseguir un chicle. 213 00:08:25,490 --> 00:08:26,260 Tenía un mal aliento épico. 214 00:08:26,450 --> 00:08:28,010 No quería que te golpeara en el quirófano, pero... 215 00:08:28,420 --> 00:08:29,540 Estoy listo. ¿Ver? 216 00:08:30,030 --> 00:08:31,180 No necesitaba verlo. 217 00:08:31,390 --> 00:08:33,610 Bueno. Bueno, me voy para revisar sus postoperatorios. 218 00:08:33,780 --> 00:08:34,710 ¿Algo que quieras que busque? 219 00:08:34,900 --> 00:08:35,770 Ross ya lo hizo. 220 00:08:37,240 --> 00:08:38,220 Espectacular. 221 00:08:38,440 --> 00:08:39,150 ¿Algo que debamos saber? 222 00:08:39,350 --> 00:08:41,130 Sí, Rachel Dawson está despierta. 223 00:08:43,270 --> 00:08:44,210 Eh... 224 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 Dile a Hunt que está despierta. 225 00:08:47,210 --> 00:08:49,490 Te enviaremos de regreso con un montón de equipo, 226 00:08:49,680 --> 00:08:50,980 uh, pero si los suministros no te llegan 227 00:08:51,190 --> 00:08:52,070 y no hay electricidad, 228 00:08:52,260 --> 00:08:53,690 entonces vamos a tener que descubre otra manera. 229 00:08:53,880 --> 00:08:55,060 Sí, entonces, um, echa un vistazo a tu alrededor. 230 00:08:55,250 --> 00:08:57,790 y ver qué artículos tienes abandonado en el hospital de campaña, 231 00:08:57,970 --> 00:08:59,260 y, uh, ponlo en la caja. 232 00:09:05,500 --> 00:09:07,060 Doctor Hunt. ¿Puedo tomarte prestado? 233 00:09:09,280 --> 00:09:10,760 No creo que deba entrar allí. 234 00:09:11,080 --> 00:09:12,400 Ella está bien ahora, Ethan. 235 00:09:12,600 --> 00:09:14,540 Ella estaba realmente enojada cuando me vio antes. 236 00:09:14,730 --> 00:09:16,740 Ella no estaba enojada contigo. Estaba confundida. 237 00:09:16,940 --> 00:09:19,010 Hay algo en ella cabeza que necesitaban arreglar, 238 00:09:19,200 --> 00:09:20,170 y lo han hecho. 239 00:09:20,350 --> 00:09:22,110 Ella ha vuelto a ser la de antes. 240 00:09:27,130 --> 00:09:28,210 ¿Seguro? 241 00:09:30,610 --> 00:09:33,180 No lo sé al 100%, Ethan, pero... 242 00:09:33,390 --> 00:09:35,450 Creo que deberíamos intentarlo, ¿vale? 243 00:09:37,730 --> 00:09:38,520 Está bien. 244 00:09:46,610 --> 00:09:47,560 ¿Ethan? 245 00:09:48,300 --> 00:09:49,620 ¿Estás bien? 246 00:09:50,910 --> 00:09:52,850 Ven aquí. 247 00:09:56,170 --> 00:09:57,050 Oh. 248 00:09:58,160 --> 00:09:59,180 Dios mío. 249 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Te amo mucho. 250 00:10:03,210 --> 00:10:04,430 ¿Te lastimaste? 251 00:10:04,970 --> 00:10:05,920 ¿No? 252 00:10:07,190 --> 00:10:08,500 Te ves muy bien. 253 00:10:11,910 --> 00:10:13,350 Mi mamá del accidente automovilístico se despertó. 254 00:10:13,660 --> 00:10:15,300 Y el abogado envió un correo electrónico. 255 00:10:15,610 --> 00:10:16,590 con las formas. 256 00:10:16,940 --> 00:10:19,210 Necesitamos dos nombres... un guardián y un respaldo. 257 00:10:19,390 --> 00:10:20,890 Antes eran Lexie, Cristina y Owen. 258 00:10:21,070 --> 00:10:22,830 Entonces Cristina y luego cual de tus hermanas 259 00:10:23,030 --> 00:10:23,710 ¿Quieres como respaldo? 260 00:10:23,920 --> 00:10:24,830 Cristina no quiere tener hijos. 261 00:10:25,030 --> 00:10:26,680 Esto no son niños. Son Zola y el feto. 262 00:10:26,880 --> 00:10:28,990 Deja de llamar feto al bebé. 263 00:10:29,200 --> 00:10:31,610 Bueno, ella lo amará. cualquiera que sea su nombre. 264 00:10:31,830 --> 00:10:33,410 Está bien, habla con ella. y mira lo que dice. 265 00:10:33,610 --> 00:10:34,570 Sé lo que ella dirá. 266 00:10:34,780 --> 00:10:36,450 Y estaré equivocado y eso será bueno para todos. 267 00:10:44,500 --> 00:10:46,300 Mi charla fue una sensación viral. 268 00:10:47,340 --> 00:10:49,300 El cartílago está de moda... 269 00:10:49,480 --> 00:10:50,350 por mi culpa. 270 00:10:50,560 --> 00:10:51,650 No podría estar más feliz. 271 00:10:51,840 --> 00:10:53,270 Un laboratorio de regeneración de cartílago 272 00:10:53,460 --> 00:10:54,960 Sería una gran ayuda para el hospital. 273 00:10:55,630 --> 00:10:56,970 No soy un cajero automático. 274 00:10:57,190 --> 00:10:58,460 Tengo un voto como tú. 275 00:10:58,660 --> 00:10:59,520 y Arizona lo hace. 276 00:10:59,710 --> 00:11:01,480 Oh, no. Arizona tiene que votar para mí porque ella es mi esposa. 277 00:11:01,690 --> 00:11:03,200 Y tu voto es como un voto y medio. 278 00:11:03,410 --> 00:11:04,370 - Ajá. - Votaré por mí mismo. 279 00:11:04,560 --> 00:11:07,040 Ése sí que es un bloque de votación sólido. 280 00:11:07,240 --> 00:11:08,370 Pensaste mucho en esto, ¿eh? 281 00:11:08,550 --> 00:11:09,110 ¿Es así como funciona? 282 00:11:09,310 --> 00:11:10,760 Todos susurran a cada uno otro en sus reuniones de junta directiva 283 00:11:10,950 --> 00:11:11,810 sobre tus proyectos favoritos, 284 00:11:11,980 --> 00:11:13,280 ¿Y ahí es donde va todo el dinero? 285 00:11:13,510 --> 00:11:14,520 Así es exactamente como funciona. 286 00:11:14,710 --> 00:11:15,770 Así no es como funciona. 287 00:11:15,970 --> 00:11:18,130 Se supone que todos deben someterse sus propuestas por escrito. 288 00:11:18,310 --> 00:11:19,710 no puedes tener gente molestando a los miembros de la junta 289 00:11:19,910 --> 00:11:21,060 mientras intentan trabajar. 290 00:11:21,380 --> 00:11:23,710 Uh... estás sentado en una silla. 291 00:11:23,910 --> 00:11:26,230 Necesito dinero para mi cosa de huérfano. Quiero llevarlo a nivel global. 292 00:11:26,430 --> 00:11:27,150 ¿Ves lo que has hecho? 293 00:11:27,670 --> 00:11:29,060 ¿Quién canceló mi reemplazo de válvula? 294 00:11:29,370 --> 00:11:31,390 Hunt canceló la mitad del día de todos. 295 00:11:31,750 --> 00:11:32,700 Gracias por venir a todos. 296 00:11:32,880 --> 00:11:35,010 Lamento que hayamos tenido que reorganizar tu agenda. 297 00:11:35,200 --> 00:11:36,070 pero esto es importante. 298 00:11:36,510 --> 00:11:37,990 Tenemos dos médicos sirios aquí. 299 00:11:38,200 --> 00:11:39,230 Solían ser GPS, 300 00:11:39,410 --> 00:11:41,020 pero ahora están operando en un hospital de campaña 301 00:11:41,200 --> 00:11:42,140 en una zona de guerra. 302 00:11:42,450 --> 00:11:44,600 Estábamos planeando enseñar ellos procedimientos quirúrgicos 303 00:11:44,800 --> 00:11:46,160 les vendría bien con recursos limitados, 304 00:11:46,350 --> 00:11:48,350 pero resulta Tienen mucho menos con qué trabajar. 305 00:11:48,550 --> 00:11:49,530 de lo que anticipamos. 306 00:11:49,730 --> 00:11:50,660 Sólo dales más cosas. 307 00:11:50,860 --> 00:11:51,790 Cuando se acabe en dos semanas, 308 00:11:51,980 --> 00:11:53,320 volverán a donde empezaron. 309 00:11:53,540 --> 00:11:55,540 Él quiere ayudarlos a funcionar. con lo que saben que tienen. 310 00:11:55,780 --> 00:11:56,720 Que es esto. 311 00:11:56,940 --> 00:11:59,140 Entonces... necesitamos 312 00:11:59,350 --> 00:12:01,360 poder realizar los trámites de esta lista 313 00:12:01,570 --> 00:12:03,580 usando sólo lo que está en este cuadro. 314 00:12:05,190 --> 00:12:06,650 ¿Me estás tomando el pelo? No hay manera. 315 00:12:06,850 --> 00:12:08,670 Tiene que haberlo. Tenemos que resolverlo. 316 00:12:12,510 --> 00:12:14,710 Los laboratorios de Joyce Basche. Ella está en ultrasonido ahora. 317 00:12:14,920 --> 00:12:16,560 Mmm. Su recuento de blancos es bastante alto. 318 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 Y sus electrolitos están bajos. 319 00:12:18,000 --> 00:12:19,600 Um, creo que pecamos de cautelosos. 320 00:12:19,810 --> 00:12:20,610 y admitirla. 321 00:12:21,320 --> 00:12:23,500 Y esto es un poco extraño. 322 00:12:23,730 --> 00:12:25,730 Um, tenemos otra complicación postoperatoria. 323 00:12:25,910 --> 00:12:27,550 el mismo día que la señora Basche. 324 00:12:27,750 --> 00:12:29,950 Y, uh, me lavé en ambos contigo. 325 00:12:30,350 --> 00:12:32,050 ¿Y usted manejó su atención postoperatoria? 326 00:12:35,090 --> 00:12:36,180 Está bien, será mejor que pases 327 00:12:36,370 --> 00:12:37,770 Todas sus notas en ambos gráficos. 328 00:12:37,970 --> 00:12:39,260 Y descubrir qué diablos salió mal. 329 00:12:39,490 --> 00:12:40,670 Edwards, estás conmigo hoy. 330 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Estoy con el Dr. Avery hoy. 331 00:12:42,080 --> 00:12:43,900 Deshazte de él. Murphy está teniendo un tiempo muerto. 332 00:12:47,050 --> 00:12:47,750 ¿Qué hiciste? 333 00:13:01,250 --> 00:13:04,760 Entonces la segunda infección postoperatoria ¿También fue tu paciente? 334 00:13:04,970 --> 00:13:05,800 Kathy Dong. 335 00:13:05,800 --> 00:13:06,380 Mmmm. 336 00:13:06,400 --> 00:13:08,330 - ¿Necesita cirugía? - Probablemente. 337 00:13:08,530 --> 00:13:10,420 Y Bailey consiguió que Medusa se frotara. con ella esta tarde 338 00:13:10,620 --> 00:13:12,620 sobre la primera dama que Llegó con una infección. 339 00:13:12,810 --> 00:13:13,860 Tienen que quitarle la derivación. 340 00:13:14,060 --> 00:13:15,790 Tiene un absceso enorme debajo. 341 00:13:15,990 --> 00:13:16,740 Es un desastre. 342 00:13:17,980 --> 00:13:18,870 Me van a matar. 343 00:13:19,920 --> 00:13:20,640 ¿Qué hiciste? 344 00:13:20,860 --> 00:13:23,450 ¿Olvidaste la preoperatoria? ¿Antibióticos o exfoliación demasiado rápido? 345 00:13:23,640 --> 00:13:25,650 Estaba enfermo. Tuve gripe o algo así. 346 00:13:25,860 --> 00:13:26,650 ¿Y entraste? 347 00:13:26,850 --> 00:13:27,730 Por supuesto que lo hice. 348 00:13:27,980 --> 00:13:29,860 Todos trabajamos cuando estamos enfermos, todo el tiempo. 349 00:13:30,060 --> 00:13:31,270 Los pacientes tienen infecciones postoperatorias. 350 00:13:31,450 --> 00:13:32,550 todo el tiempo, ¿verdad? 351 00:13:35,870 --> 00:13:37,300 Vale, entonces pueden desbridar las heridas. 352 00:13:37,500 --> 00:13:38,280 con un conjunto básico de instrumentos, 353 00:13:38,480 --> 00:13:40,240 pero ahora se enfrentan a un enorme riesgo de infección. 354 00:13:40,460 --> 00:13:42,530 Bueno, supongo que las aspiradoras para heridas son fuera de discusión entonces. 355 00:13:42,730 --> 00:13:44,990 ¿Podrían funcionar unos simples apósitos húmedos y secos? 356 00:13:45,170 --> 00:13:45,930 Mmm. No. 357 00:13:46,120 --> 00:13:47,510 Tendrían que cambiar esos salir tres veces al día. 358 00:13:47,700 --> 00:13:50,050 Usarían toda su suministro de gasa con un paciente. 359 00:13:51,240 --> 00:13:52,070 Azúcar. 360 00:13:52,260 --> 00:13:53,080 ¿Disculpe? 361 00:13:53,290 --> 00:13:55,300 No está en la caja. pero es posible que lo tengan cerca. 362 00:13:55,540 --> 00:13:56,580 Es un apósito osmótico. 363 00:13:56,760 --> 00:13:58,690 que te permite evitar Múltiples cambios de apósito. 364 00:13:59,000 --> 00:14:00,800 Bueno. Bueno, que alguien vaya a buscar averigüe si todavía tienen azúcar. 365 00:14:01,490 --> 00:14:02,290 Bueno. 366 00:14:03,130 --> 00:14:04,740 ¿Cualquier cosa? Apenas has hecho mella. 367 00:14:04,940 --> 00:14:05,770 Va a tomar una eternidad. 368 00:14:06,060 --> 00:14:07,610 ¡Oh! Bueno, intenta usar este taladro manual, 369 00:14:07,820 --> 00:14:09,470 - Señor conductor del asiento trasero. - Déjame intentarlo. 370 00:14:09,680 --> 00:14:10,990 Si tuvieran un infraescáner, sería mucho más fácil. 371 00:14:11,180 --> 00:14:12,670 Bueno, no lo hacen. Creo que quienquiera que sea, 372 00:14:12,860 --> 00:14:14,570 - acabas de matarlo. - Ya sabes, empieza con uno nuevo. 373 00:14:14,770 --> 00:14:15,950 Oh, ¿alguien tiene betadine? 374 00:14:16,150 --> 00:14:16,920 Solo tengo lejía. 375 00:14:17,120 --> 00:14:18,520 - Sí, eso funcionará. - Seguro. 376 00:14:19,630 --> 00:14:20,330 Está bien. 377 00:14:20,580 --> 00:14:22,370 ¿Alguien está listo para empezar a enseñar? 378 00:14:22,570 --> 00:14:23,820 Eh, yo. Puedo reparar fracturas. 379 00:14:24,030 --> 00:14:24,720 Sí, puedes bajarme. 380 00:14:24,910 --> 00:14:26,390 Tengo una cuchilla que puedo usar para injertos de piel. 381 00:14:26,610 --> 00:14:28,360 Excelente. Ve al laboratorio. Eh, pastor, 382 00:14:28,560 --> 00:14:30,190 ¿cuánto falta para que raquel? ¿Dawson salió de la UCI? 383 00:14:30,390 --> 00:14:31,150 Oh, consulta con Ross. 384 00:14:31,350 --> 00:14:32,560 La está siguiendo durante el postoperatorio. 385 00:14:32,770 --> 00:14:34,290 Esperar. Pensé que Brooks era a su servicio hoy. 386 00:14:34,690 --> 00:14:36,370 Ross se conecta con los pacientes. 387 00:14:36,570 --> 00:14:37,610 Le gusta seguir adelante. 388 00:14:38,360 --> 00:14:40,090 Owen, acaba de llamar el pediatra. 389 00:14:40,290 --> 00:14:42,380 La abuela de Ethan Dawson Me quedé atrapado en el este. 390 00:14:42,580 --> 00:14:43,510 Su vuelo fue cancelado 391 00:14:43,700 --> 00:14:45,120 y ella no va a lograr aquí hasta mañana. 392 00:14:45,330 --> 00:14:47,150 Entonces creo que deberías llamar a los servicios sociales. 393 00:14:47,340 --> 00:14:48,930 y ver si pueden llévalo a pasar la noche. 394 00:14:53,600 --> 00:14:55,240 Pero esto es bastante estándar, ¿verdad? 395 00:14:55,460 --> 00:14:56,580 Esto debe suceder todo el tiempo. 396 00:14:56,830 --> 00:15:00,130 Es una infección inusualmente agresiva. 397 00:15:00,330 --> 00:15:01,660 Pero nos encargaremos de ello. 398 00:15:01,850 --> 00:15:03,450 Ah, ella dijo que no era nada, y lo sabía. 399 00:15:03,640 --> 00:15:04,630 -Steven... - No. 400 00:15:05,260 --> 00:15:06,810 Esperé un día entero. 401 00:15:07,720 --> 00:15:10,720 voy a cuidar de ella, ¿me oyes? 402 00:15:18,850 --> 00:15:21,600 Y ahora incluso si no lo haces tener un dermatomo eléctrico, 403 00:15:21,810 --> 00:15:23,660 todavía puedes hacer injertos de piel usando cuchillas. 404 00:15:24,220 --> 00:15:25,690 pero quieres tener mucho cuidado 405 00:15:25,890 --> 00:15:27,160 sobre cuánta presión aplicas. 406 00:15:27,360 --> 00:15:29,090 No querrás cortar demasiado profundo. 407 00:15:29,580 --> 00:15:30,350 Mmm. ¿Está bien? 408 00:15:30,560 --> 00:15:32,220 Eso es bueno. Pero no más profundo. 409 00:15:32,420 --> 00:15:33,510 Sí, eso es mejor. 410 00:15:33,740 --> 00:15:35,290 Bien, entonces quieres colocar los tornillos. 411 00:15:35,490 --> 00:15:36,780 medial a la cresta tibial 412 00:15:37,020 --> 00:15:39,760 para que no interfieras con paquete intravascular. 413 00:15:39,960 --> 00:15:41,990 Medial a la cresta tibial. 414 00:15:42,180 --> 00:15:43,680 Mmmm. Ahora avanza el tornillo a mano. Sí. 415 00:15:43,960 --> 00:15:46,060 Hasta que esté anclado en la corteza lejana. 416 00:15:46,770 --> 00:15:48,450 No tengas miedo de presionar demasiado. 417 00:15:48,640 --> 00:15:50,720 Ah, lo siento. Yo-yo sólo... Estoy tratando de descubrir 418 00:15:50,920 --> 00:15:53,340 cómo mantener presionado el paciente para mantenerlo quieto 419 00:15:53,530 --> 00:15:54,450 mientras hago esto. 420 00:15:54,660 --> 00:15:56,550 Oh, el paciente está sedado. 421 00:15:57,530 --> 00:15:59,700 No cuando no tienes anestesia. 422 00:16:05,440 --> 00:16:06,390 O-está bien. 423 00:16:06,620 --> 00:16:07,900 Eh... 424 00:16:08,110 --> 00:16:09,210 Vayamos a esto de otra manera. 425 00:16:10,940 --> 00:16:13,110 Lamento mucho no haber estado aquí antes. 426 00:16:13,330 --> 00:16:13,860 Está bien. 427 00:16:14,070 --> 00:16:15,520 Tenemos a estos dos médicos sirios aquí. 428 00:16:15,710 --> 00:16:16,360 y estamos tratando de conseguir que todos los cirujanos 429 00:16:16,550 --> 00:16:17,960 para descubrir cómo hacer estos procedimientos 430 00:16:18,150 --> 00:16:19,540 con, como, un chicle y una cerilla, 431 00:16:19,730 --> 00:16:20,580 Y esta fue nuestra primera pausa para orinar. 432 00:16:20,780 --> 00:16:21,920 Y mientras tanto, estás sentado aquí 433 00:16:22,110 --> 00:16:22,950 ¿Y ni siquiera puedes caminar? 434 00:16:22,950 --> 00:16:25,230 - Pensé que era sólo una pequeña laceración. - Es. Estoy bien. 435 00:16:25,420 --> 00:16:27,030 ¿Pero está infectado? Porque deberías poder caminar. 436 00:16:27,220 --> 00:16:28,420 - Abril. Abril. - No sé por qué no puedes caminar. 437 00:16:28,670 --> 00:16:30,070 Abril, puedo caminar. Yo soy... 438 00:16:31,040 --> 00:16:31,950 ¿Puedes? 439 00:16:32,380 --> 00:16:33,170 Sí. 440 00:16:33,960 --> 00:16:36,120 W...dijeron que tú...no podías irte 441 00:16:36,310 --> 00:16:37,390 Hasta que tu mamá vino a recogerte. 442 00:16:37,590 --> 00:16:40,290 Oh. Uh... yo, um... 443 00:16:40,960 --> 00:16:41,760 mi mamá no viene aquí 444 00:16:41,950 --> 00:16:43,480 porque no puedo llegar a casa. 445 00:16:43,700 --> 00:16:45,100 Ella viene aquí porque 446 00:16:45,290 --> 00:16:46,940 Quería que te conociera. 447 00:16:49,330 --> 00:16:50,340 Oh. 448 00:16:53,890 --> 00:16:55,280 Tuve una fiebre baja. 449 00:16:55,730 --> 00:16:56,950 Me sentí mal la noche anterior, 450 00:16:57,170 --> 00:16:59,580 pero cuando desperté, Pensé que podría superarlo. 451 00:16:59,780 --> 00:17:00,910 Entonces entré. 452 00:17:01,170 --> 00:17:02,330 Me sentí bien la mayor parte del día, 453 00:17:02,530 --> 00:17:03,390 así que pensé que no era... 454 00:17:06,550 --> 00:17:08,750 Por supuesto que me llevaré a Zola y al feto. 455 00:17:08,940 --> 00:17:10,180 Eso es lo que le dije a Derek. 456 00:17:10,360 --> 00:17:11,790 No los enviarás a Ohio. 457 00:17:12,000 --> 00:17:13,730 o de donde sean sus estúpidas hermanas. 458 00:17:13,910 --> 00:17:14,710 Sabía que dirías eso. 459 00:17:14,910 --> 00:17:17,190 Supervisaré el rebaño más competente. 460 00:17:17,390 --> 00:17:18,950 de profesionales del cuidado infantil. 461 00:17:19,450 --> 00:17:21,100 Sólo conseguiré niñeras alemanas. 462 00:17:21,280 --> 00:17:22,640 Están súper organizados. 463 00:17:23,060 --> 00:17:25,780 No estoy seguro de que una manada de niñeras alemanas 464 00:17:25,980 --> 00:17:27,600 es lo que tenía en mente. 465 00:17:27,810 --> 00:17:31,520 Esperar. no me quieres ser ama de casa? 466 00:17:31,710 --> 00:17:32,320 No. 467 00:17:32,560 --> 00:17:33,570 Sí, porque no lo eres. 468 00:17:34,200 --> 00:17:37,860 Claro, pero Zola está aquí en la guardería. 469 00:17:38,030 --> 00:17:38,910 cuando la recojamos. 470 00:17:39,110 --> 00:17:42,790 Sí, y lo haces el 30%. menos cirugías que yo 471 00:17:43,000 --> 00:17:44,990 porque no estas poniendo en las horas más. 472 00:17:45,960 --> 00:17:47,300 No quieres hacer esto. 473 00:17:48,960 --> 00:17:50,610 Oye, amo a Zola. 474 00:17:50,850 --> 00:17:51,910 Sé que lo haces. 475 00:17:52,110 --> 00:17:53,310 Pero no quieres ser su mamá. 476 00:17:54,560 --> 00:17:55,340 No. 477 00:17:58,080 --> 00:17:59,430 ¿De verdad odias a esas hermanas? 478 00:18:01,350 --> 00:18:02,580 - Un poco. - Mmm. 479 00:18:02,870 --> 00:18:03,710 No todos. 480 00:18:03,920 --> 00:18:05,390 Kathleen parece una buena madre. 481 00:18:05,840 --> 00:18:07,690 Quiero decir, no quiero colgar salir con ella todo el tiempo, 482 00:18:07,880 --> 00:18:09,110 pero sus hijos parecen cuerdos. 483 00:18:09,290 --> 00:18:10,380 Sí, bueno, eso no es nada. 484 00:18:11,340 --> 00:18:12,070 Bien, ¿qué tal esto? 485 00:18:13,000 --> 00:18:14,010 escribes en el testamento 486 00:18:14,320 --> 00:18:17,290 que tengo a tus hijos tres semanas cada año. 487 00:18:17,520 --> 00:18:18,220 Viajaremos. 488 00:18:18,970 --> 00:18:20,620 Los llevaré a hacerse su primer tatuaje... 489 00:18:20,880 --> 00:18:21,780 algún lugar limpio. 490 00:18:22,490 --> 00:18:23,840 Y les enseñaré cómo ponerse un condón 491 00:18:24,030 --> 00:18:25,210 sobre un... sobre un pepino. 492 00:18:25,360 --> 00:18:27,670 ¡Vamos, sierra! ¡Vamos! 493 00:18:27,670 --> 00:18:28,520 Bueno. 494 00:18:28,520 --> 00:18:30,130 Seré la tía más genial del mundo. 495 00:18:30,500 --> 00:18:31,730 Simplemente no puedo ser mamá. 496 00:18:31,940 --> 00:18:32,640 Oh. 497 00:18:33,740 --> 00:18:34,820 Se merecen una mamá. 498 00:18:35,170 --> 00:18:37,090 Ya tienen mamá. 499 00:18:38,800 --> 00:18:39,660 Lo sé. 500 00:18:40,780 --> 00:18:43,240 No te estás muriendo ahora mismo. Lo sabes, ¿verdad? 501 00:18:48,090 --> 00:18:49,520 Doctor Webber. Te llamé. 502 00:18:49,730 --> 00:18:52,050 ¿Puedes revisar la cama tres? El paciente es Seth Lepik. 503 00:18:52,260 --> 00:18:54,160 Eritema e hinchazón a lo largo de un sitio quirúrgico. 504 00:18:54,360 --> 00:18:56,690 Febril. Parece bastante enfermo. Probablemente haya que admitirlo. 505 00:18:57,110 --> 00:18:57,910 Lo siento. 506 00:18:58,800 --> 00:19:01,070 Ya vuelvo. 507 00:19:01,280 --> 00:19:02,730 El Dr. Shepherd acaba de ordenar una resonancia magnética. 508 00:19:02,940 --> 00:19:03,520 en uno de sus pacientes. 509 00:19:03,730 --> 00:19:04,860 Pensé que estabas cubriendo el hoyo. 510 00:19:05,060 --> 00:19:05,810 Ah, lo soy. 511 00:19:06,060 --> 00:19:08,080 mi generación es toda sobre multitarea, señor. 512 00:19:09,090 --> 00:19:09,950 Dra. Horowitz... 513 00:19:10,550 --> 00:19:12,170 Dra. Horowitz... 514 00:19:13,970 --> 00:19:16,000 Sr. Lepik, soy el Dr. Webber. 515 00:19:16,450 --> 00:19:17,910 Entiendo que no te sientes bien. 516 00:19:18,120 --> 00:19:19,200 Sí, um... 517 00:19:20,070 --> 00:19:21,560 Llevo un par de días mareado. 518 00:19:21,760 --> 00:19:23,790 y me dijeron que volviera a entrar si no me siento bien. 519 00:19:24,000 --> 00:19:24,680 ¿Ellos quiénes? 520 00:19:24,680 --> 00:19:25,380 Ustedes chicos. 521 00:19:25,630 --> 00:19:27,190 Me operaron aquí hace un par de semanas. 522 00:19:30,520 --> 00:19:32,360 Ah, aquí está. El Dr. Bailey te operó. 523 00:19:32,670 --> 00:19:33,540 Sí. 524 00:19:34,360 --> 00:19:36,470 Vale, bueno, veamos qué tenemos. 525 00:19:54,210 --> 00:19:55,500 Entonces quieres detener el sangrado. 526 00:19:55,700 --> 00:19:56,980 pero no quieres hacer una abrazadera ciega 527 00:19:57,170 --> 00:19:57,890 en un campo sangriento. 528 00:19:58,070 --> 00:19:59,940 Uh, tu objetivo es conseguir control del hilio. 529 00:20:00,160 --> 00:20:00,950 Como no tendrás una grapadora, 530 00:20:01,170 --> 00:20:03,140 puedes obtener el control mediante usando la presión de los dedos, 531 00:20:03,330 --> 00:20:04,070 así. 532 00:20:04,410 --> 00:20:05,920 Entonces... ¿solo meter la mano aquí? 533 00:20:06,120 --> 00:20:07,380 Sí, quieres sentir el bronquio. 534 00:20:07,590 --> 00:20:08,930 y entonces lo sabrás estás cerca del hilio. 535 00:20:09,220 --> 00:20:11,810 La madre de Matthew viene aquí. 536 00:20:12,630 --> 00:20:13,480 No puedo conocerla. 537 00:20:13,790 --> 00:20:14,830 No puedo mentirle a una madre. 538 00:20:15,030 --> 00:20:16,050 No se quede corto. 539 00:20:16,250 --> 00:20:17,310 Pensaste que no podías mentirle a Matthew tampoco, 540 00:20:17,490 --> 00:20:19,120 pero de alguna manera lo tenías dentro de ti. 541 00:20:20,190 --> 00:20:21,310 ¿Qué clase de hombre adulto 542 00:20:21,520 --> 00:20:23,110 ¿Hace que su mamá lo recoja? 543 00:20:23,300 --> 00:20:24,840 Tienen una buena relación. 544 00:20:25,060 --> 00:20:26,030 Respeta a las mujeres. 545 00:20:26,860 --> 00:20:28,130 Tiene buenos valores. 546 00:20:28,360 --> 00:20:29,150 Creo que estoy ahí. 547 00:20:29,340 --> 00:20:31,230 Bien, entonces si no tienes una abrazadera, 548 00:20:31,430 --> 00:20:32,550 puedes usar tu mano 549 00:20:32,750 --> 00:20:35,700 y gira el pulmón sobre el eje hiliar. 550 00:20:36,980 --> 00:20:39,020 Eso es todo. Lo veo. Gracias. 551 00:20:39,190 --> 00:20:40,840 ¿Sabes que? Él no se burla de mí. 552 00:20:41,040 --> 00:20:41,970 Él piensa que soy valiente. 553 00:20:42,650 --> 00:20:44,340 A él le gusta cuando balbuceo. 554 00:20:44,580 --> 00:20:45,800 Es un unicornio. 555 00:20:46,230 --> 00:20:47,680 Es un tipo increíble. 556 00:20:47,910 --> 00:20:50,100 Bueno, entonces deberías decirle la verdad. 557 00:20:52,450 --> 00:20:55,100 tengo esto realmente genial técnica de autotransfusión 558 00:20:55,290 --> 00:20:57,210 que me encantaría mostrarte cuando hayas terminado aquí. 559 00:21:00,680 --> 00:21:01,510 No está mal, ¿eh? 560 00:21:01,740 --> 00:21:03,400 ¿Quién necesita una férula elegante? cuando tienes cinta adhesiva? 561 00:21:03,940 --> 00:21:05,760 - Se mantiene bastante bien. - Mm-hmm. 562 00:21:09,430 --> 00:21:12,070 27 nuevos correos electrónicos sobre dónde mi investigación continúa. 563 00:21:13,190 --> 00:21:15,250 debería sonar como una caja registradora para usted. 564 00:21:15,900 --> 00:21:17,360 ¿Puedes ir a molestar a Shepherd? por su voto, por favor? 565 00:21:17,560 --> 00:21:19,670 Oh, lo planeo y estoy seguro de que lo conseguiré. 566 00:21:20,390 --> 00:21:21,930 Shepherd sabe que compramos este hospital para que 567 00:21:22,120 --> 00:21:23,670 Todos podríamos ser los médicos que queremos ser. 568 00:21:23,910 --> 00:21:24,810 No estoy viviendo mi sueño. 569 00:21:26,420 --> 00:21:29,180 Mis sueños son grandes y brillantes. 570 00:21:29,400 --> 00:21:31,990 y lleno de máquinas extremadamente brillantes 571 00:21:32,200 --> 00:21:34,200 que hacen crecer cartílago de la nada. 572 00:21:38,380 --> 00:21:40,220 Tengo ese sueño todo el tiempo. 573 00:21:42,650 --> 00:21:44,170 Dado que tiene un suministro de sangre limitado, 574 00:21:44,480 --> 00:21:45,370 tu haces esto... 575 00:21:45,640 --> 00:21:46,970 y le estás dando a tu paciente 576 00:21:47,160 --> 00:21:48,100 su propia sangre de vuelta. 577 00:21:48,300 --> 00:21:49,220 ¿Quieres intentarlo? 578 00:21:49,690 --> 00:21:50,440 Seguro. 579 00:21:52,280 --> 00:21:53,260 Entonces... 580 00:21:53,920 --> 00:21:56,020 ¿le vas a decir la verdad a este hombre? 581 00:21:56,240 --> 00:21:57,950 ¿O incluir a su madre en la mentira? 582 00:21:58,150 --> 00:22:01,170 Porque no puedo seguir con eso avión sin algún cierre. 583 00:22:01,350 --> 00:22:04,140 Uh, lo siento mucho. 584 00:22:04,330 --> 00:22:06,270 No necesitas molestarte con mis estúpidos problemas. 585 00:22:07,510 --> 00:22:08,460 Tienes problemas reales. 586 00:22:09,050 --> 00:22:10,110 Problemas de noviazgo 587 00:22:10,310 --> 00:22:11,560 Son los problemas de todos. 588 00:22:11,780 --> 00:22:13,400 Cortejar a mi esposa fue muy complicado. 589 00:22:14,550 --> 00:22:15,820 Bueno, ¿cómo la conquistaste? 590 00:22:16,010 --> 00:22:16,890 Ah. 591 00:22:18,310 --> 00:22:19,680 un picnic 592 00:22:20,220 --> 00:22:21,380 de cordero especiado 593 00:22:21,580 --> 00:22:23,400 bajo los cipreses, 594 00:22:23,620 --> 00:22:25,370 almendras bañadas en miel, 595 00:22:25,670 --> 00:22:28,680 las palabras de mi corazón. 596 00:22:32,220 --> 00:22:33,560 Dr. Kepner... 597 00:22:34,590 --> 00:22:36,830 Fuimos a ver "Terminator 3". 598 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 Tenías razón. cristina solo quiere ser la tía genial. 599 00:22:48,530 --> 00:22:49,820 Lo lamento. Ojalá estuviera equivocado. 600 00:22:50,260 --> 00:22:51,550 Está bien. ¿Qué pasa con Kathleen? 601 00:22:51,760 --> 00:22:52,840 ¿Qué pasa con Lizzie? Ustedes dos se llevaban bien. 602 00:22:53,070 --> 00:22:54,410 Oh, me olvidé de Lizzie. 603 00:22:55,040 --> 00:22:56,010 Sabes, no quiero dejar a nuestros hijos. 604 00:22:56,200 --> 00:22:57,000 con alguien de quien te olvidaste. 605 00:22:57,200 --> 00:22:58,070 Bueno, ella es la suplente. 606 00:22:58,070 --> 00:23:01,224 Bueno, es un plan de desastre. La mayoría de los desastres no ocurren. 607 00:23:01,224 --> 00:23:02,973 Nos lo hacen a nosotros. 608 00:23:03,032 --> 00:23:04,306 Eso es cierto. 609 00:23:04,515 --> 00:23:05,581 hemos sobrevivido 610 00:23:05,582 --> 00:23:07,845 un número inusual de cosas muy malas. 611 00:23:07,846 --> 00:23:09,897 En este punto, nuestras probabilidades aumentan. 612 00:23:09,898 --> 00:23:11,048 Sólo envía los papeles. 613 00:23:11,049 --> 00:23:12,962 Uh, aparentemente nunca hemos completado 614 00:23:12,963 --> 00:23:14,220 una directiva de atención médica. 615 00:23:14,221 --> 00:23:16,012 El abogado también quiere eso. 616 00:23:16,013 --> 00:23:18,399 Oh, bueno, quiero decir, ya sabes todo esto. 617 00:23:18,400 --> 00:23:19,510 No quiero ser una papa. 618 00:23:19,511 --> 00:23:22,298 No se han tomado medidas extraordinarias si obviamente es al final. 619 00:23:22,299 --> 00:23:23,184 Lo quiere por escrito. 620 00:23:23,185 --> 00:23:23,964 Ah, no importa. 621 00:23:23,965 --> 00:23:26,075 Ambos sabemos que vas a dar me una dosis letal de morfina 622 00:23:26,076 --> 00:23:28,426 el segundo que empiezo a Olvida dónde están mis llaves. 623 00:23:28,908 --> 00:23:29,912 No estoy bromeando. 624 00:23:29,913 --> 00:23:31,884 Antes de que supiéramos que mi madre estaba enferma, 625 00:23:31,915 --> 00:23:34,010 ella no podía recordar cualquier cosa que alguna vez le hubiera dicho. 626 00:23:34,011 --> 00:23:36,139 Y pensé que era porque A ella no le importaba una mierda. 627 00:23:36,140 --> 00:23:37,946 No quiero que mis hijos pasen por eso. 628 00:23:37,947 --> 00:23:39,509 Me darás una dosis letal, nos tomaremos de la mano, 629 00:23:39,510 --> 00:23:41,170 y me desvaneceré en la noche. 630 00:23:41,171 --> 00:23:44,030 cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 631 00:23:48,018 --> 00:23:49,533 Más riego. 632 00:23:49,585 --> 00:23:51,800 Parece que voy a Tengo que abrir todo esto. 633 00:23:52,658 --> 00:23:53,547 ¿Estás bien? 634 00:23:53,548 --> 00:23:55,053 Estoy bien. 635 00:23:55,054 --> 00:23:55,897 ¿Seguro? 636 00:23:55,898 --> 00:23:57,267 Dr. Bailey, no se ponga raro conmigo. 637 00:23:57,268 --> 00:23:59,043 porque crees que destrozaste mi psique. 638 00:23:59,044 --> 00:24:01,159 sabia lo que estaba preguntando cuando hice esa prueba. 639 00:24:01,160 --> 00:24:02,716 Bueno, si alguna vez necesitas hablar... 640 00:24:02,717 --> 00:24:03,882 Detente. 641 00:24:04,341 --> 00:24:05,929 Está bien. Bien. 642 00:24:05,930 --> 00:24:08,580 ¿Qué tal si hablamos de el trabajo descuidado que estás haciendo 643 00:24:08,581 --> 00:24:09,811 ¿Criar a esos pasantes de mierda? 644 00:24:09,812 --> 00:24:10,798 Ahí tienes. 645 00:24:10,799 --> 00:24:12,857 Qué, estornudó encima de mis pacientes. 646 00:24:12,858 --> 00:24:15,194 ¿Ahora tengo dos infecciones postoperatorias? 647 00:24:15,195 --> 00:24:16,737 no tienen juicio 648 00:24:16,738 --> 00:24:18,602 o sentido común. 649 00:24:19,063 --> 00:24:20,276 Mmm. Perdón por entrometerme, Bailey. 650 00:24:20,277 --> 00:24:23,080 Vi a un paciente tuyo desde hace un par de semanas. 651 00:24:23,381 --> 00:24:25,542 Infección postoperatoria, bastante extensa. 652 00:24:25,543 --> 00:24:27,981 Está en vía intravenosa. antibióticos, pero necesitará cirugía. 653 00:24:27,982 --> 00:24:29,614 Tienes tiempo hoy o ¿Quieres que me encargue de ello? 654 00:24:29,615 --> 00:24:32,206 ¿Qué quieres decir con él? Él es ella y la vi. 655 00:24:32,207 --> 00:24:32,969 estoy lidiando con ella 656 00:24:32,970 --> 00:24:35,084 después de lidiar con esta infección postoperatoria. 657 00:24:35,085 --> 00:24:36,470 No es ella. 658 00:24:37,793 --> 00:24:39,055 Seth Lepik. 659 00:24:39,610 --> 00:24:41,097 No es el mismo paciente. 660 00:24:41,098 --> 00:24:42,547 Es un tercero. 661 00:24:58,852 --> 00:25:01,064 ¿Tres? ¿Has hablado con Hunt? 662 00:25:01,065 --> 00:25:02,807 No, todavía no. Pensé que eran solo dos. 663 00:25:02,808 --> 00:25:03,946 Mira, yo me encargaré de su tercer paciente. 664 00:25:03,947 --> 00:25:05,492 Necesitas encontrar a Hunt. 665 00:25:08,897 --> 00:25:09,896 ¿Qué interno fue? 666 00:25:09,897 --> 00:25:11,558 Soy Leah Murphy. 667 00:25:22,248 --> 00:25:24,528 Dr. Darwish, ¿puedo ofrecerle algo? 668 00:25:25,200 --> 00:25:26,803 Oh, no. Yo soy... 669 00:25:28,035 --> 00:25:29,413 solo mirando. 670 00:25:32,936 --> 00:25:34,351 Está tranquilo. 671 00:25:34,973 --> 00:25:37,729 Ya no tenemos mucha tranquilidad. 672 00:25:43,912 --> 00:25:46,164 Ha habido una gran tormenta en el este, 673 00:25:46,165 --> 00:25:47,492 y el vuelo de tu abuela 674 00:25:47,493 --> 00:25:49,277 no va a poder entra hasta mañana, 675 00:25:49,278 --> 00:25:52,015 entonces Carol aquí de servicios sociales 676 00:25:52,057 --> 00:25:53,820 te va a llevar a un lugar 677 00:25:53,821 --> 00:25:55,295 que puedas dormir esta noche. 678 00:25:55,296 --> 00:25:57,615 ¿Por qué no puedo quedarme aquí? como lo hicimos anoche? 679 00:25:57,616 --> 00:26:00,005 Bueno, eso no va a funcionar. 680 00:26:00,006 --> 00:26:02,738 No quiero ir con ella. Mi mamá y mi papá están aquí. 681 00:26:02,739 --> 00:26:04,087 Todo estará bien, ¿vale? 682 00:26:04,088 --> 00:26:05,639 Te van a dar una gran cena... 683 00:26:05,640 --> 00:26:07,781 y probablemente te darán tu helado de postre, 684 00:26:07,782 --> 00:26:10,886 y te van a dejar jugar videojuegos, entonces... 685 00:26:12,055 --> 00:26:13,666 Oye. Oye, oye, oye. Vamos. 686 00:26:13,667 --> 00:26:16,229 Todo estará bien. Prometo. 687 00:26:20,337 --> 00:26:21,957 Bien, ¿es eso...? 688 00:26:23,267 --> 00:26:24,261 ¿mejor? 689 00:26:24,262 --> 00:26:26,963 Sí. Eh, pero, eh, practícalo muchas veces más. 690 00:26:26,964 --> 00:26:28,155 Cuanto más rápido entres y salgas, 691 00:26:28,156 --> 00:26:30,089 mejores serán sus resultados. 692 00:26:31,715 --> 00:26:33,882 Prométeme que me matarás con una inyección letal 693 00:26:33,883 --> 00:26:35,973 antes de empezar a olvidar donde están mis llaves. 694 00:26:35,974 --> 00:26:36,699 Por supuesto. 695 00:26:36,700 --> 00:26:38,024 Temprano. 696 00:26:38,090 --> 00:26:39,245 No cuando prendí fuego a la casa 697 00:26:39,246 --> 00:26:41,131 porque me olvidé de apagar la estufa 698 00:26:41,132 --> 00:26:42,289 o cuando estoy sentado en la mecedora 699 00:26:42,290 --> 00:26:43,649 en la esquina del asilo de ancianos. 700 00:26:43,650 --> 00:26:45,484 no quiero que mis hijos se vayan por lo que pasé... 701 00:26:45,485 --> 00:26:48,403 Mer, me atrapaste en "Inyección letal". 702 00:26:53,337 --> 00:26:55,163 Guau. ¿Ese es mi premio? 703 00:26:55,590 --> 00:26:56,746 Bien, entonces sabes que estaba trabajando. 704 00:26:56,747 --> 00:26:58,314 ¿Con estos dos tipos sirios hoy? 705 00:26:58,315 --> 00:26:59,727 Ya casi no reciben suministros. 706 00:26:59,728 --> 00:27:01,947 Quiero decir, esto es todo tienen que trabajar. 707 00:27:01,948 --> 00:27:03,540 Pero todos los asistentes colaboraron, 708 00:27:03,541 --> 00:27:04,852 y descubrimos un montón 709 00:27:04,853 --> 00:27:07,096 de procedimientos para salvar vidas que pueden realizar. 710 00:27:08,373 --> 00:27:09,667 Genial. 711 00:27:10,945 --> 00:27:12,325 Sí. Eh... 712 00:27:13,025 --> 00:27:14,633 mi punto es... 713 00:27:16,802 --> 00:27:19,195 crees que necesitas todo, 714 00:27:19,572 --> 00:27:20,948 pero no lo haces. 715 00:27:21,126 --> 00:27:24,200 Podríamos arreglárnoslas sin muchas cosas ¿no? 716 00:27:25,044 --> 00:27:26,143 Seguro. 717 00:27:27,340 --> 00:27:29,614 ¿Sin qué exactamente nos las arreglamos? 718 00:27:36,600 --> 00:27:38,133 Mi virginidad. 719 00:27:41,759 --> 00:27:43,088 yo estaba... 720 00:27:43,089 --> 00:27:46,129 Fui virgen durante mucho tiempo. 721 00:27:46,130 --> 00:27:47,887 y luego ya no lo estaba. 722 00:27:49,925 --> 00:27:52,847 Uh, yo... realmente quería esperar. 723 00:27:53,147 --> 00:27:54,652 para alguien como tu... 724 00:27:55,526 --> 00:27:57,428 para casarme, pero la cagué. 725 00:27:57,429 --> 00:28:00,802 Y yo solo... Tenía mucho miedo de decírtelo. 726 00:28:00,803 --> 00:28:02,786 Pero hoy estaba observando a estos tipos, 727 00:28:02,787 --> 00:28:04,887 y ellos-ellos literalmente no te queda nada, 728 00:28:04,888 --> 00:28:06,370 y se las están arreglando. 729 00:28:06,371 --> 00:28:08,915 Y entonces simplemente sentí como si estuviera siendo tan estúpido 730 00:28:08,916 --> 00:28:11,795 Preocuparse por esta pequeña cosa, 731 00:28:11,796 --> 00:28:14,256 Es como si ni siquiera pudieras superarlo. 732 00:28:16,351 --> 00:28:17,601 Entonces... 733 00:28:18,465 --> 00:28:20,501 Supongo que sería un idiota desagradecido. 734 00:28:20,613 --> 00:28:22,063 si me preocupara tu virginidad 735 00:28:22,064 --> 00:28:25,169 mientras hay una guerra ¿En algún lugar y la gente está muriendo? 736 00:28:25,640 --> 00:28:27,242 ¿Eso es lo que me estás diciendo? 737 00:28:28,610 --> 00:28:30,467 No, no. Yo-yo-yo no... 738 00:28:30,468 --> 00:28:33,061 no pensaste que estaría ¿Más obsesionado con la mentira? 739 00:28:34,699 --> 00:28:38,078 Porque apuesto incluso en una guerra, La gente todavía valora la honestidad. 740 00:28:48,329 --> 00:28:49,454 ¿Todavía no está despierto? 741 00:28:49,455 --> 00:28:50,550 Ah, no, todavía no. 742 00:28:50,551 --> 00:28:53,239 Le di un bolo de D50. Veremos si eso ayuda. 743 00:28:53,240 --> 00:28:55,110 ¿Por qué no hablaste conmigo primero? 744 00:28:55,219 --> 00:28:56,835 Porque hablé con Russell sobre eso, 745 00:28:56,836 --> 00:28:57,841 como me lo pediste. 746 00:28:57,842 --> 00:28:59,884 Pero sabías que yo era preocupado por este caso. 747 00:28:59,885 --> 00:29:02,424 Realmente quieres que tenga tres cirujanos altamente capacitados 748 00:29:02,425 --> 00:29:04,343 ¿Supervisar la recuperación de un hombre? 749 00:29:04,344 --> 00:29:05,458 No debería ser una novedad para ti 750 00:29:05,459 --> 00:29:07,145 que trabajamos en equipo en este hospital. 751 00:29:07,146 --> 00:29:08,735 Ah, si, y todo el equipo. 752 00:29:08,736 --> 00:29:10,860 te está ayudando a salvar a Siria de sí misma. 753 00:29:10,861 --> 00:29:13,755 Se me ocurrieron como 14 maneras de realizar procedimientos de toracotomía 754 00:29:13,756 --> 00:29:15,326 sin bandeja torácica. 755 00:29:15,327 --> 00:29:16,635 No tuve tiempo para un pensamiento grupal. 756 00:29:16,636 --> 00:29:18,449 sobre cuidados postoperatorios perfectamente sencillos. 757 00:29:18,450 --> 00:29:19,863 Mañana, tú, Russell, yo 758 00:29:19,864 --> 00:29:21,572 Iremos juntos hacia Paul, ¿de acuerdo? 759 00:29:21,573 --> 00:29:22,754 - ¿Hablas en serio? - Soy. 760 00:29:22,755 --> 00:29:25,039 Dr. Hunt, necesito hablar con usted. 761 00:29:25,040 --> 00:29:27,133 - ¿Podrías darme un momento? - Tiene que ser ahora. 762 00:29:27,770 --> 00:29:30,161 Y Webber está en el quirófano. con el tercero. 763 00:29:30,960 --> 00:29:34,307 Entonces, ¿no tenemos idea de cuán extenso es esto? 764 00:29:35,539 --> 00:29:37,875 Está bien. tu y yo vamos a Necesito hablar con el control de infecciones, 765 00:29:37,876 --> 00:29:39,337 Hágales saber lo que sabemos hasta ahora. 766 00:29:39,338 --> 00:29:41,439 Necesito que encuentres todo tus gráficos de ese día, 767 00:29:41,440 --> 00:29:43,778 descubrir a cada paciente te tocaste en el postoperatorio, 768 00:29:43,779 --> 00:29:45,007 o en cualquier lugar, de hecho. 769 00:29:45,008 --> 00:29:46,597 vamos a necesitar llama a cada uno de ellos, 770 00:29:46,598 --> 00:29:48,355 haz que entren y examínalos. 771 00:29:48,356 --> 00:29:50,323 Esto va a ser una pesadilla. 772 00:29:54,851 --> 00:29:56,636 Me van a despedir, ¿no? 773 00:29:57,207 --> 00:29:58,271 Sólo vete. 774 00:30:12,780 --> 00:30:14,508 ¿Todavía inconsciente? 775 00:30:17,855 --> 00:30:18,849 Gorrón. 776 00:30:18,850 --> 00:30:21,177 Está bien. él despertará arriba en un par de días, 777 00:30:21,178 --> 00:30:23,231 si todos podemos relajarnos y tenga paciencia al respecto. 778 00:30:23,232 --> 00:30:25,752 - Bien. - Sí, díselo a Owen. 779 00:30:25,916 --> 00:30:28,819 Quizás estemos perdiendo a Leah Murphy del programa. 780 00:30:28,820 --> 00:30:29,594 ¿Me gustó ella? 781 00:30:29,595 --> 00:30:32,126 Creo que dijiste una vez que ella no apestaba. 782 00:30:32,127 --> 00:30:33,772 Por mucho que esperabas que ella apestara. 783 00:30:33,773 --> 00:30:35,433 Oh. Eso es una lástima. 784 00:30:35,927 --> 00:30:38,200 Ya sabes, tal vez Owen No le gusta ser jefe. 785 00:30:38,201 --> 00:30:39,117 ¿Qué te hace decir eso? 786 00:30:39,118 --> 00:30:40,022 Pensé que sí, 787 00:30:40,023 --> 00:30:41,796 pero últimamente ha tenido un bicho en el trasero. 788 00:30:41,797 --> 00:30:44,503 sobre Russell no supervisándome. 789 00:30:44,605 --> 00:30:46,632 Ya sabes, tal vez es porque extraña la enseñanza. 790 00:30:46,738 --> 00:30:49,017 Quiero decir, Derek... él odiaba a todos. esa basura administrativa 791 00:30:49,018 --> 00:30:50,389 - cuando era jefe, ¿verdad? - Mm-hmm. 792 00:30:50,390 --> 00:30:52,183 Owen no ha tenido nada más que eso durante semanas. 793 00:30:52,184 --> 00:30:53,087 Tal vez se siente como 794 00:30:53,088 --> 00:30:54,839 ¿Está perdiendo contacto con la medicina? 795 00:30:54,840 --> 00:30:58,285 O tal vez es porque Russell no te está supervisando. 796 00:30:59,629 --> 00:31:01,569 Está bien, acabo de aceptar eliminarte. 797 00:31:01,570 --> 00:31:03,187 En el momento en que empezaste a actuar como un loco. 798 00:31:03,188 --> 00:31:04,953 ¿No deberías estar de mi lado? por el resto del día 799 00:31:04,954 --> 00:31:06,954 ¿Solo como cortesía? 800 00:31:08,358 --> 00:31:10,279 - ¿Ross estuvo trabajando en el foso hoy? - Sí. 801 00:31:10,294 --> 00:31:13,434 Está bien, acabo de sacar un injerto de diálisis infectado. 802 00:31:13,435 --> 00:31:14,729 - Mmm. - Él vio al paciente antes que yo... 803 00:31:14,730 --> 00:31:15,875 - Correcto. - Pero él no se metió conmigo. 804 00:31:15,876 --> 00:31:17,603 porque quería asegurarse de que su M.R.I. 805 00:31:17,604 --> 00:31:19,463 fue tal como te gustó. 806 00:31:19,618 --> 00:31:20,777 Hola, doctor Webber. 807 00:31:20,778 --> 00:31:22,149 Alguien acaba de hacer una resección de glioblastoma. 808 00:31:22,150 --> 00:31:23,671 en tu agenda para mañana. 809 00:31:23,672 --> 00:31:26,798 ¿Querías hacer eso? ¿Antes o después de su aneurisma? 810 00:31:29,994 --> 00:31:32,105 Shane, tienes que parar. 811 00:31:32,106 --> 00:31:33,695 Estoy trabajando con Brooks ahora. 812 00:31:33,696 --> 00:31:36,956 Sí, pero ella te molesta, ¿no? 813 00:31:36,957 --> 00:31:38,764 Quiero decir, tú y yo nos llevamos bien. 814 00:31:38,936 --> 00:31:41,340 Brooks tiene instinto para esto que no tienes. 815 00:31:41,341 --> 00:31:43,468 Lo compensas con un montón de trabajo. 816 00:31:43,469 --> 00:31:46,214 Bueno, si lo estoy compensando, ¿A quién le importa cómo? 817 00:31:47,147 --> 00:31:48,325 Me importa. 818 00:31:48,664 --> 00:31:49,883 Y tú también deberías hacerlo. 819 00:31:49,884 --> 00:31:53,218 deberías encontrar una especialidad donde brillas. 820 00:31:53,277 --> 00:31:55,253 Esto es lo que me apasiona. 821 00:31:55,561 --> 00:31:57,097 ¿Eso no cuenta para nada? 822 00:31:57,098 --> 00:31:58,962 Ella es mejor en esto que tú. 823 00:31:59,343 --> 00:32:02,197 Y eso significa, para mí, Tengo que enseñarle a ella, no a ti. 824 00:32:02,233 --> 00:32:03,268 Vas a ser un gran cirujano. 825 00:32:03,269 --> 00:32:04,958 Ve a averiguar dónde. 826 00:32:06,477 --> 00:32:07,567 Ey. 827 00:32:16,904 --> 00:32:18,664 El tipo no puede captar una indirecta, ¿eh? 828 00:32:21,651 --> 00:32:23,044 ¿Adónde vamos, sensei? 829 00:32:23,091 --> 00:32:26,506 Vamos a controlar a Rachel Dawson. 830 00:32:26,507 --> 00:32:28,717 ver si sus exámenes neurológicos han mejorado. 831 00:32:28,728 --> 00:32:30,213 Esta vez elegiste chicle de menta verde. 832 00:32:30,214 --> 00:32:31,722 Sí. ¿Puedes olerlo? 833 00:32:31,723 --> 00:32:32,570 Mmm. Puedo. 834 00:32:32,571 --> 00:32:33,995 ¿Te gusta la menta verde? 835 00:32:34,016 --> 00:32:35,166 Realmente no, no. 836 00:32:35,167 --> 00:32:36,525 Utilice únicamente instrumentos vasculares periféricos. 837 00:32:36,526 --> 00:32:38,677 - si no tienes material para pediatría. - Mmm. 838 00:32:38,678 --> 00:32:41,420 Bien, entonces pásame el umbilical. cinta alrededor del recipiente. 839 00:32:41,421 --> 00:32:43,530 Y luego enrosque ambos extremos. 840 00:32:43,630 --> 00:32:45,536 a través del catéter de goma corto 841 00:32:45,537 --> 00:32:47,227 y colocar el hemostato. 842 00:32:47,725 --> 00:32:48,905 Allá. 843 00:32:49,714 --> 00:32:51,633 Uh, ¿podría tomarla prestada por un momento? 844 00:32:51,634 --> 00:32:53,723 Sí, pero no por mucho tiempo, por favor. 845 00:32:56,211 --> 00:32:57,830 Uh, me gustaría admitir a Ethan Dawson. 846 00:32:57,831 --> 00:32:58,707 a pediatría para pasar la noche. 847 00:32:58,708 --> 00:33:00,273 Oh, estará bien con los servicios sociales. 848 00:33:00,274 --> 00:33:01,556 Los niños van con ellos todos los días. 849 00:33:01,557 --> 00:33:02,714 Este niño no tiene por qué hacerlo. 850 00:33:02,715 --> 00:33:04,169 Owen, el protocolo existe por una razón. 851 00:33:04,170 --> 00:33:06,458 Sí, pero somos humanos por una razón. 852 00:33:06,459 --> 00:33:08,744 Sé que has tomado un especial interés en este niño... 853 00:33:08,745 --> 00:33:09,370 ¿Por qué todos actúan como 854 00:33:09,371 --> 00:33:10,885 ¿Esto es algún tipo de defecto de carácter? 855 00:33:10,886 --> 00:33:12,259 Debería quedarse. Está enfermo. 856 00:33:12,260 --> 00:33:14,274 Lo miré cuando Revisé su muñeca. 857 00:33:14,275 --> 00:33:15,962 Síndrome de miembros cortos. 858 00:33:15,973 --> 00:33:16,658 Karev. 859 00:33:16,659 --> 00:33:18,020 Bien. Tiene razón. 860 00:33:18,021 --> 00:33:21,877 Uh, crecimiento limitado, dormir y comer en exceso. 861 00:33:21,878 --> 00:33:23,076 Problemas de control de impulsos. 862 00:33:23,077 --> 00:33:25,820 E-estos son todos Los síntomas de la infancia. 863 00:33:25,821 --> 00:33:26,692 No puedo estar seguro. 864 00:33:26,693 --> 00:33:27,915 No hasta que lo confirmemos. 865 00:33:27,916 --> 00:33:29,800 con pruebas y observación. 866 00:33:29,801 --> 00:33:32,290 Chicos, chicos, me encanta el entusiasmo. 867 00:33:32,291 --> 00:33:33,904 pero eso no va a suceder. 868 00:33:35,798 --> 00:33:36,945 Está bien. 869 00:33:43,382 --> 00:33:44,362 Ey. 870 00:33:44,363 --> 00:33:45,889 Cristina dijo que apretaría el gatillo 871 00:33:45,890 --> 00:33:47,550 si se trata de eso. 872 00:33:49,445 --> 00:33:50,142 Eres mi esposa. 873 00:33:50,143 --> 00:33:51,730 ¿Podemos tomar la decisión juntos? 874 00:33:51,731 --> 00:33:53,896 si vamos a tirar la toalla? 875 00:33:54,275 --> 00:33:55,645 Eso suena justo. 876 00:33:55,737 --> 00:33:57,767 No va a ser fácil usted si empiezo a perderlo. 877 00:33:57,768 --> 00:33:59,103 Ah, no te preocupes. 878 00:33:59,175 --> 00:34:01,548 Eres un proyecto incluso con todas tus canicas. 879 00:34:02,144 --> 00:34:03,297 Te traje algo. 880 00:34:03,298 --> 00:34:03,943 ¿Lo hiciste? 881 00:34:03,944 --> 00:34:05,574 Hice que Bailey hiciera mi genoma. 882 00:34:05,768 --> 00:34:06,721 ¿Lo hiciste? 883 00:34:06,722 --> 00:34:07,776 Sí. 884 00:34:07,930 --> 00:34:11,338 Alto riesgo de cáncer de hígado ¿Y el cáncer de próstata? Vaya. 885 00:34:11,339 --> 00:34:13,584 Sí. Me lo estás diciendo. 886 00:34:13,585 --> 00:34:15,466 ¿Calvicie de patrón masculino? 887 00:34:16,097 --> 00:34:17,867 Aparentemente de inicio tardío. 888 00:34:19,096 --> 00:34:20,325 ¿Adicción a la heroína? 889 00:34:20,326 --> 00:34:21,944 Soy un verdadero premio. Oh. 890 00:34:21,945 --> 00:34:23,102 Es todo un juego de azar. 891 00:34:23,103 --> 00:34:24,550 No obtuvimos ni una sola certeza. 892 00:34:24,551 --> 00:34:25,515 Sólo tenemos quizás. 893 00:34:25,516 --> 00:34:27,260 Ah, tal vez vivamos para siempre. 894 00:34:27,261 --> 00:34:30,407 Tal vez lo hagamos, y tal vez Me convierto en un adicto a la heroína calvo. 895 00:34:50,142 --> 00:34:52,549 Cariño, voy a conseguir estos bolsas hasta el coche. 896 00:34:53,186 --> 00:34:54,656 Gracias, mamá. 897 00:35:05,647 --> 00:35:07,407 ¿Terminando el día? 898 00:35:07,657 --> 00:35:08,914 Sí. 899 00:35:09,511 --> 00:35:11,072 ¿Qué tal si me dejas invitarte a cenar? 900 00:35:11,073 --> 00:35:13,658 Quiero inclinarte la oreja un proyecto en el que estoy pensando. 901 00:35:13,659 --> 00:35:15,162 tu y todos los demás 902 00:35:15,163 --> 00:35:17,357 son libres de enviar sus propuestas por escrito 903 00:35:17,358 --> 00:35:18,485 a todo el tablero. 904 00:35:18,486 --> 00:35:20,452 Y luego votaré como lo hacen todos los demás. 905 00:35:20,453 --> 00:35:21,831 Demonios, tal vez yo mismo presente uno. 906 00:35:21,832 --> 00:35:22,853 Tal vez tengo una idea 907 00:35:22,854 --> 00:35:24,932 pero no estoy aquí pregonándolo a la gente en el trabajo. 908 00:35:24,933 --> 00:35:28,190 Porque voy a escribir una propuesta como se supone que debes hacer. 909 00:35:30,234 --> 00:35:32,632 Eh... hijo, 910 00:35:33,625 --> 00:35:36,160 Nadie dirá jamás que sí a tu propuesta. 911 00:35:36,161 --> 00:35:38,031 Eres el mas poderoso votar en la junta. 912 00:35:38,032 --> 00:35:40,685 Eres la persona que dice Sí a las ideas de otras personas. 913 00:35:40,686 --> 00:35:42,061 Todavía te dejamos ser cirujano. 914 00:35:42,062 --> 00:35:43,869 Nadie quería quitarte eso. 915 00:35:43,870 --> 00:35:46,899 Pero su proyecto es este hospital. 916 00:35:48,174 --> 00:35:50,608 Sí, a veces es agotador. 917 00:35:51,365 --> 00:35:52,536 Sí. 918 00:35:55,359 --> 00:35:57,642 ¿Sabes algo que aprendí? cuando yo era el jefe? 919 00:35:58,387 --> 00:35:59,474 ¿Qué? 920 00:36:00,316 --> 00:36:02,521 Alguien se ofrece a invitarte a cenar. 921 00:36:02,522 --> 00:36:03,903 mientras hablan hasta el cansancio 922 00:36:03,904 --> 00:36:06,091 sobre algo que no quieres escuchar... 923 00:36:08,922 --> 00:36:10,885 Dices que sí. 924 00:36:11,589 --> 00:36:14,502 Mira eso. Eres natural. 925 00:36:15,876 --> 00:36:17,457 Oh, parece que tienes esto. 926 00:36:17,458 --> 00:36:18,775 Sí, pero... 927 00:36:18,776 --> 00:36:21,079 No tan rápido como podría ser. 928 00:36:21,919 --> 00:36:24,219 Practica, practica, practica. 929 00:36:26,642 --> 00:36:29,009 Gracias por todo lo que nos has enseñado. 930 00:36:30,258 --> 00:36:32,736 Ojalá pudiera ser más. Se siente como si nada. 931 00:36:33,012 --> 00:36:35,511 Si ayudamos aunque sea a un niño, 932 00:36:35,859 --> 00:36:37,410 es todo. 933 00:36:39,230 --> 00:36:41,284 ¿Síndrome de miembros cortos? 934 00:36:41,285 --> 00:36:42,342 Mmmm. Sí, no estamos seguros. 935 00:36:42,343 --> 00:36:44,186 En este punto, solo estamos admitiéndolo en observación. 936 00:36:44,187 --> 00:36:45,689 Sabremos más por la mañana. 937 00:36:46,334 --> 00:36:47,447 Gracias. 938 00:36:47,875 --> 00:36:48,454 Ey. 939 00:36:48,455 --> 00:36:49,905 Así que tienes tu propio televisor. 940 00:36:49,906 --> 00:36:52,454 sirven un chocolate pudín que no está nada mal, 941 00:36:52,455 --> 00:36:55,909 y voy a ver si puedo asustar Sube algunos cómics, ¿vale? 942 00:36:57,772 --> 00:36:58,901 Ey. 943 00:36:59,448 --> 00:37:00,586 ¿Estás bien? 944 00:37:00,587 --> 00:37:02,231 Le acabas de decir a la enfermera que estaba enfermo. 945 00:37:02,232 --> 00:37:04,699 Sí, estás... falsamente enfermo. 946 00:37:04,700 --> 00:37:06,365 La enfermera lo sabe. Incluso... 947 00:37:06,366 --> 00:37:07,645 Todos los médicos lo saben. 948 00:37:07,646 --> 00:37:09,850 Sólo estamos fingiendo eso Puedes quedarte aquí esta noche. 949 00:37:09,851 --> 00:37:12,581 No te pasa nada. 950 00:37:13,845 --> 00:37:16,020 ¿Es falso con mi mamá y mi papá? 951 00:37:18,692 --> 00:37:19,850 No. 952 00:37:21,128 --> 00:37:22,770 No, desearía que así fuera. 953 00:37:23,635 --> 00:37:25,694 ¿Mi papá todavía no está despierto? 954 00:37:26,599 --> 00:37:27,932 No, no lo es. 955 00:37:28,250 --> 00:37:30,242 ¿Alguna vez se despertará? 956 00:37:35,827 --> 00:37:37,182 No sé. 957 00:37:43,492 --> 00:37:45,450 Entonces... jugaste al fútbol. 958 00:37:45,451 --> 00:37:46,626 Hice. 959 00:37:48,006 --> 00:37:49,937 Ey. Owen ha estado actuando como un loco. 960 00:37:50,286 --> 00:37:54,012 - Creo que es por eso. - El lateral izquierdo es crucial. 961 00:37:54,013 --> 00:37:56,149 Los niños te vuelven loco. 962 00:37:57,439 --> 00:37:58,589 Sí. 963 00:37:59,968 --> 00:38:01,199 Un poco lindo, sin embargo. 964 00:38:01,200 --> 00:38:02,483 Doctor Grey. 965 00:38:07,611 --> 00:38:09,104 No me van a despedir. 966 00:38:09,105 --> 00:38:11,385 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a ello. 967 00:38:11,386 --> 00:38:13,065 No, es peor que eso. 968 00:38:21,404 --> 00:38:23,624 Dr. Bailey, Joyce se está derrumbando. 969 00:38:25,376 --> 00:38:26,548 ¿Qué? 970 00:38:43,774 --> 00:38:47,430 Dr. Kepner, usted ha dado ya tenemos montones de suministros. 971 00:38:47,431 --> 00:38:49,675 Este equipo es caro. 972 00:38:50,026 --> 00:38:52,450 Sí. Sí, pero esto realmente ayudará. 973 00:38:53,036 --> 00:38:56,506 Ah, y definitivamente deberías tomar esto. 974 00:38:56,507 --> 00:38:58,129 Es un infraescáner. 975 00:38:58,780 --> 00:39:00,532 Puede detectar una hemorragia cerebral. 976 00:39:05,911 --> 00:39:08,121 ¿Estás seguro de que esto está bien? 977 00:39:08,122 --> 00:39:10,296 Quizás necesites hablar con el Dr. Hunt. 978 00:39:11,480 --> 00:39:12,880 No te preocupes por eso. 979 00:39:16,161 --> 00:39:18,725 La honestidad no es tan buena como parece. 980 00:39:24,903 --> 00:39:27,318 Dicen que la verdad te hará libre. 981 00:39:34,708 --> 00:39:36,508 ¿Qué diablos saben ellos? 982 00:39:50,053 --> 00:39:53,529 La verdad es horrible, aterradora. 983 00:40:12,249 --> 00:40:14,373 La verdad es más de lo que puedes soportar. 984 00:40:17,325 --> 00:40:20,090 Bailey dijo que el segundo paciente no responde a los antibióticos. 985 00:40:20,091 --> 00:40:22,482 Entonces ella va a necesitar cirugía. 986 00:40:23,226 --> 00:40:25,462 Acabo de operar el tercero. 987 00:40:25,463 --> 00:40:27,846 Está hipotenso y todavía bastante inestable. 988 00:40:27,847 --> 00:40:29,120 Una vez identificado Murphy 989 00:40:29,121 --> 00:40:30,204 todos sus pacientes del día, 990 00:40:30,205 --> 00:40:31,687 entonces los traeremos aquí, 991 00:40:31,688 --> 00:40:33,196 asegúrese de que nadie más esté infectado. 992 00:40:33,197 --> 00:40:34,631 vamos a necesitar hacer algún tipo de declaración. 993 00:40:34,632 --> 00:40:37,046 Antes de que esto salga a la luz por sí solo. 994 00:40:38,025 --> 00:40:39,029 Oye, eh, 995 00:40:39,030 --> 00:40:41,877 la primera paciente, Joyce Basche, 996 00:40:41,878 --> 00:40:43,364 ella no lo logró. 997 00:40:43,446 --> 00:40:46,683 Pensé que la cirugía deshacerse de la infección, pero... 998 00:40:47,756 --> 00:40:49,963 Necesitas conseguir culturas los otros dos de inmediato. 999 00:40:49,964 --> 00:40:51,699 Y debemos asegurarnos de que estamos usando los antibióticos correctos 1000 00:40:51,700 --> 00:40:53,361 para que esto no se salga de control. 1001 00:40:53,362 --> 00:40:54,486 Bueno. 1002 00:40:55,943 --> 00:40:57,916 Acabamos de perder a Joyce Basche. 1003 00:40:57,917 --> 00:40:58,567 Dra. Bailey... 1004 00:40:58,568 --> 00:41:00,407 No, ella es su paciente. Ella debería saberlo. 1005 00:41:00,408 --> 00:41:01,612 Leah revisó todos los gráficos. 1006 00:41:01,613 --> 00:41:03,254 Ella solo estuvo en dos de los pacientes. 1007 00:41:03,255 --> 00:41:04,312 Eso consiguió la infección. 1008 00:41:04,313 --> 00:41:06,088 Ella nunca tocó el tercero. 1009 00:41:06,441 --> 00:41:07,780 ¿Se supone que eso me tranquilice? 1010 00:41:07,781 --> 00:41:08,980 Acaba de morir una mujer. 1011 00:41:08,981 --> 00:41:11,301 No pudo haber sido Leah. 1012 00:41:11,869 --> 00:41:16,246 El único médico que tocó Los tres pacientes eras tú. 1013 00:41:20,233 --> 00:41:21,925 Necesitaremos legalizarnos aquí. 1014 00:41:22,876 --> 00:41:26,314 Esperar. Cualquier... cualquier cosa podría haber causó este tipo de infección. 1015 00:41:26,815 --> 00:41:27,499 Sí, no... 1016 00:41:27,500 --> 00:41:30,245 Bueno, lo sabemos, pero hasta que haya una investigación... 1017 00:41:30,246 --> 00:41:33,085 No, me tengo que ir. porque tengo dos personas más... 1018 00:41:33,086 --> 00:41:35,011 -¿Owen? - El Dr. Webber se ocupará de ellos. 1019 00:41:35,012 --> 00:41:36,142 Sí, este es el Dr. Avery. 1020 00:41:36,143 --> 00:41:38,836 Tráeme a Joelle Geller del departamento legal de aquí. sala de conferencias dos. 1021 00:41:40,038 --> 00:41:41,526 Yo... 1022 00:41:41,563 --> 00:41:42,998 repasar mis notas. 1023 00:41:42,999 --> 00:41:44,686 Siéntese, doctora Bailey. 1024 00:41:46,005 --> 00:41:48,832 No. M-mis pacientes están en peligro. 1025 00:41:49,211 --> 00:41:51,108 El Dr. Webber se hará cargo de ellos. 1026 00:41:52,145 --> 00:41:55,836 Ni siquiera se lo he dicho a Joyce. marido que ella no lo logró. 1027 00:41:56,576 --> 00:41:57,866 W... 1028 00:41:59,820 --> 00:42:01,394 ¡Conozco al hombre! 1029 00:42:01,395 --> 00:42:04,439 No necesito que Gray me lo diga. ¡Él que maté a su esposa! 1030 00:42:04,440 --> 00:42:07,347 Dr. Bailey, siéntese por favor. 1031 00:42:11,851 --> 00:42:13,861 Se supone que debemos ser sinceros contigo 1032 00:42:14,314 --> 00:42:16,145 así que ten cuidado con lo que pides 1033 00:42:16,146 --> 00:42:17,634 cuando entras a un hospital. 1034 00:42:17,635 --> 00:42:20,331 ¿Qué estás diciendo? 1035 00:42:20,731 --> 00:42:22,897 Te pido que te sientes. 1036 00:42:36,772 --> 00:42:39,429 Porque cuando te enteras qué está pasando realmente... 1037 00:42:40,999 --> 00:42:43,065 Es posible que nunca te recuperes. 1038 00:42:43,254 --> 00:42:50,231 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net